みんなで世間話をしているとき、ふと、わたしの名前の話しになり
「日本人ってみんな名前に意味があるんでしょ！？智子はどういう意味？？」と聞かれ．．．．．．
言いたくなかったけど直訳で「intelligent person or knowledge person...」というと
みんな爆笑！！！
そりゃあ、まともに英語もしゃべれてないのに智恵のある子なんて笑っちゃいますよね？
そのあと、名字の話しにもなり、わたしの名字の発音と似てる言葉がチェコ語でもあるらしく
また、みんな爆笑．．．．冗談で変なあだ名も頂きました＾＾
こういうことには打たれ強い方なので、これを機に名前を覚えてもらえればいいのですが。。。☆
0 件のコメント:
コメントを投稿